1
00:00:01,876 --> 00:00:03,168
{\an8}[ভারনেস্ট্রা] ওশার কি যমজ বোন আছে?
2
00:00:03,668 --> 00:00:04,876
{\an8}তার নাম মা।
3
00:00:04,876 --> 00:00:09,209
তুমি দেখতে হুবহু তার মতো।
4
00:00:10,209 --> 00:00:11,751
[ভারনেস্ট্রা] আরেকটি ঘটনা ঘটেছে।
5
00:00:12,959 --> 00:00:14,584
- [ম্যাই গ্র্যান্টস]
- [ওয়ার্বলিং]
6
00:00:14,584 --> 00:00:15,834
তদন্ত করতে যান৷৷
7
00:00:16,334 --> 00:00:19,376
[মাই] অতীতের মুখোমুখি হোন, মাস্টার টরবিন।
8
00:00:19,376 --> 00:00:20,834
[টরবিন] আমাকে ক্ষমা করুন।
9
00:00:22,251 --> 00:00:24,001
আমরা ভেবেছিলাম আমরা সঠিক কাজ করছি।
10
00:00:25,209 --> 00:00:26,709
সে চার জেডিকে হত্যা করতে চায়।
11
00:00:26,709 --> 00:00:29,584
16 বছর আগে ব্রেন্ডোকে অবস্থান করা হয়েছিল।
12
00:00:29,584 --> 00:00:33,126
ইন্দারা, তোরবিন, কেলনাক্কা এবং আপনি।
13
00:00:34,293 --> 00:00:36,501
- [ওশা] সে তোমাকে মারতে চায়।
- [মাই চিৎকার করে]
14
00:00:38,543 --> 00:00:39,709
[মায়ে চিৎকার করে]
15
00:00:40,293 --> 00:00:41,834
সে আমার জীবন ধ্বংস করেছে।
16
00:00:41,834 --> 00:00:43,834
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে।
17
00:00:43,834 --> 00:00:45,209
এই দুঃখ।
18
00:00:45,209 --> 00:00:46,584
এটা যেতে দিন.
19
00:00:49,293 --> 00:00:50,543
ঐশী?
20
00:00:53,084 --> 00:00:54,334
[যানবাহন হুশ করে]
21
00:01:24,001 --> 00:01:26,001
{\an8}[♪ নির্মল সঙ্গীত বাজছে]
22
00:02:08,209 --> 00:02:10,209
[যুদ্ধ]
23
00:02:20,543 --> 00:02:22,543
[ওয়ার্বলিং]
24
00:02:24,168 --> 00:02:25,168
[তরুণ ওশা] ম্যায়?
25
00:02:25,876 --> 00:02:27,293
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
26
00:02:28,168 --> 00:02:31,876
আমি যখন তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না, আমি এখানে তাকাই।
27
00:02:31,876 --> 00:02:33,876
বাঁটা গাছটা খুব সুন্দর।
28
00:02:33,876 --> 00:02:36,376
কিন্তু ওশা, এটা বিপজ্জনক।
29
00:02:36,376 --> 00:02:37,584
আমরা যদি তা খাই।
30
00:02:37,584 --> 00:02:39,751
- [ডানা ঝাপটায়]
- [ওয়ার্বলিং]
31
00:02:42,084 --> 00:02:43,209
এটা যেতে দাও, Mae.
32
00:02:43,209 --> 00:02:44,959
[♪ ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
33
00:02:44,959 --> 00:02:46,501
- থামো!
- [♪ ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যায়]
34
00:02:46,501 --> 00:02:48,584
কেন সব সময় করে
যে মত জিনিস করতে হবে?
35
00:02:50,001 --> 00:02:51,709
তুমি কেন সবসময় একা পালিয়ে যাও?
36
00:02:56,001 --> 00:02:57,918
আমি আরোহণ করতে চাই না.
37
00:02:58,501 --> 00:03:00,126
এটা একটা অনুষ্ঠান মাত্র।
38
00:03:01,001 --> 00:03:04,001
তাছাড়া, আমরা একসাথে এটি করব।
39
00:03:04,001 --> 00:03:05,084
চলো।
40
00:03:05,709 --> 00:03:07,376
আমরা কি এখানে আর কিছুক্ষণ থাকতে পারি?
41
00:03:08,126 --> 00:03:09,209
চল বাসায় যাই।
42
00:03:11,626 --> 00:03:13,626
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
43
00:03:14,918 --> 00:03:17,334
"তুমি আমার সাথে আছো আমি তোমার সাথে আছি।"
44
00:03:20,918 --> 00:03:22,043
ঐশী !
45
00:03:25,168 --> 00:03:26,334
"আমি তোমার সাথে আছি"?
46
00:03:28,084 --> 00:03:30,501
"সর্বদা একটি, কিন্তু দুই হিসাবে জন্ম।"
47
00:03:31,418 --> 00:03:33,043
"উপরে যেমন তারা বসে আছে...
48
00:03:33,793 --> 00:03:35,084
"এবং নীচে সমুদ্র রয়েছে ...
49
00:03:36,293 --> 00:03:37,751
"আমি তোমাকে দিচ্ছি..."
50
00:03:38,709 --> 00:03:40,126
"আর তুমি আমাকে দাও।"
51
00:03:41,209 --> 00:03:42,626
আপনি এখানে কি করছেন?
52
00:03:44,168 --> 00:03:47,793
তোমাকে কতবার বলেছি?
এটা এখানে নিরাপদ নয়.
53
00:03:47,793 --> 00:03:49,293
দুঃখিত, মা করিল।
54
00:03:51,126 --> 00:03:53,584
পরিণতি হবে
নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য।
55
00:03:53,584 --> 00:03:54,668
এটা ন্যায্য নয়.
56
00:03:54,668 --> 00:03:57,001
আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
দুর্গ প্রাচীরের বাইরে যেতে
57
00:03:57,001 --> 00:03:58,584
নিয়ম আপনার নিরাপত্তার জন্য.
58
00:04:00,501 --> 00:04:01,668
এখন, আমার সাথে এসো।
59
00:04:02,501 --> 00:04:03,501
দ্রুত।
60
00:04:04,709 --> 00:04:06,709
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
61
00:04:13,043 --> 00:04:15,043
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
62
00:04:23,418 --> 00:04:25,418
[♪ নির্মল সঙ্গীত বাজছে]
63
00:04:41,584 --> 00:04:43,584
[মানুষ বকবক করছে]
64
00:04:57,626 --> 00:04:59,501
আমরা কিছু মশলা ক্রিম পেতে পারি?
65
00:04:59,501 --> 00:05:02,084
এগুলো ছোট মেয়েদের জন্য নয়
যারা বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
66
00:05:02,084 --> 00:05:04,668
- আমি আর ছোট নই।
- প্লিজ, মা করিল।
67
00:05:05,793 --> 00:05:07,834
স্বর্গারোহণ অনুষ্ঠানের পর।
68
00:05:08,876 --> 00:05:11,293
তাদের কিছু মশলা ক্রিম দিতে দিন.
69
00:05:11,293 --> 00:05:12,376
- মামা!
- মামা!
70
00:05:16,084 --> 00:05:17,084
[মা আনিস্যা] ওহ।
71
00:05:18,334 --> 00:05:21,959
আমার মিষ্টি মেয়েদের মিষ্টি আচরণ করতে হবে.
72
00:05:23,751 --> 00:05:25,626
তোমার কি তাই মনে হয় না, করিল?
73
00:05:27,793 --> 00:05:29,001
[মা আনিসিয়া হাসলেন]
74
00:05:30,001 --> 00:05:33,209
যাও। কমনরুমে আমার সাথে দেখা কর
আপনার প্রশিক্ষণ সেশনের জন্য।
75
00:05:39,209 --> 00:05:40,626
মা আনিস্যা।
76
00:05:44,709 --> 00:05:46,418
তারা আবার দুর্গ ছেড়ে চলে গেল।
77
00:05:49,043 --> 00:05:50,334
কেউ কি তাদের দেখেছেন?
78
00:05:50,334 --> 00:05:51,709
আমি তাই বিশ্বাস করি না।
79
00:05:51,709 --> 00:05:53,459
ভিজিটিং জেডির কোন চিহ্ন?
80
00:05:53,459 --> 00:05:54,543
কোনোটিই নয়।
81
00:05:54,543 --> 00:05:57,043
আমাদের স্কাউটরা মনে করেন
তারা তাদের জাহাজ অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর করেছে।
82
00:05:59,334 --> 00:06:03,293
আমি তোমাকে এই গ্রহ বলেছিলাম
আমাদের কোভেনের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয় হবে। হুম?
83
00:06:03,293 --> 00:06:06,793
এটা নিরাপদে থাকা যাচ্ছে না
যদি ওশা পালাতে থাকে।
84
00:06:10,709 --> 00:06:12,209
আপনি কিছু বলতে চান?
85
00:06:13,084 --> 00:06:14,543
মনের কথা বল, করিল।
86
00:06:18,584 --> 00:06:24,001
আমাদের নেতা হিসাবে, আমি সবসময় আপনার কাছে পিছিয়ে এসেছি
যমজ বাচ্চাদের বড় করার সময়,
87
00:06:24,793 --> 00:06:26,459
কিন্তু আপনি খুব নম্র।
88
00:06:27,584 --> 00:06:29,418
একটি দৃঢ় হাত প্রয়োজন.
89
00:06:29,418 --> 00:06:33,126
ওশা তার সীমানা পরীক্ষা করছে।
এটি একটি শিশুর জন্য স্বাভাবিক আচরণ।
90
00:06:35,001 --> 00:06:38,001
যমজ শিশু স্বাভাবিক শিশু নয়।
91
00:06:45,834 --> 00:06:50,209
সমস্ত জীবিত জিনিস সংযুক্ত করা হয়
একই থ্রেড দ্বারা
92
00:06:51,084 --> 00:06:55,126
সমস্ত অস্তিত্বের মধ্য দিয়ে বোনা একটি সুতো।
93
00:07:10,168 --> 00:07:11,751
কেউ কেউ একে বাহিনী বলে
94
00:07:12,543 --> 00:07:13,959
এবং এটি ব্যবহার করার দাবি করুন।
95
00:07:15,584 --> 00:07:20,376
কিন্তু আমরা থ্রেড জানি
আপনি ব্যবহার করা একটি শক্তি নয়.
96
00:07:22,168 --> 00:07:25,084
থ্রেড টানুন। সবকিছু পরিবর্তন করুন।
97
00:07:26,709 --> 00:07:29,543
এটি আপনাকে আপনার ভাগ্যের সাথে সংযুক্ত করে।
98
00:07:31,293 --> 00:07:33,959
এটি আপনাকে অন্যদের সাথে আবদ্ধ করে।
99
00:07:40,459 --> 00:07:42,293
- [তরুণ মা] থামুন।
- তুমি থামো।
100
00:07:42,793 --> 00:07:44,834
- [কড়কড়ে]
- [ওয়ার্বলিং]
101
00:07:46,709 --> 00:07:47,959
[উভয় কণ্ঠস্বর]
102
00:07:48,876 --> 00:07:49,959
একজনের শক্তি।
103
00:07:55,876 --> 00:07:58,543
[তরুণ মা] ওশা। মনোযোগ দিন।
104
00:07:59,334 --> 00:08:00,418
- থামো!
- তুমি থামো।
105
00:08:01,793 --> 00:08:02,959
[যুদ্ধ]
106
00:08:04,501 --> 00:08:06,376
- [তরুণ ওশা] থামো!
- তুমি থামো!
107
00:08:06,376 --> 00:08:07,459
[স্কাউটরা হাঁপাচ্ছে]
108
00:08:09,168 --> 00:08:10,501
[তরুণ মা] থামুন।
109
00:08:10,501 --> 00:08:12,168
দুজনের শক্তি।
110
00:08:13,751 --> 00:08:18,959
এবং আজ রাতে, অনুষ্ঠানে,
আপনি অনেকের শক্তি অনুভব করবেন।
111
00:08:19,709 --> 00:08:20,709
মনোযোগ দিন।
112
00:08:20,709 --> 00:08:22,334
আমাকে বিভ্রান্ত করা বন্ধ করুন।
113
00:08:22,334 --> 00:08:24,251
[উভয়ই গোঙানি]
114
00:08:24,251 --> 00:08:25,418
মেয়েরা।
115
00:08:25,418 --> 00:08:26,543
[তরুণ মা] ওশা! [ঘোলা]
116
00:08:26,543 --> 00:08:29,334
- [তরুণ ওশা] আমাকে ছেড়ে দাও!
- [তরুণ মা] তুমি আমাকে ছেড়ে দাও! [হৎকার]
117
00:08:29,334 --> 00:08:31,876
তোমার শত্রুরা তোমাকে সতর্ক করবে না
তারা আক্রমণ করার আগে।
118
00:08:31,876 --> 00:08:32,959
[উভয় চিৎকার]
119
00:08:35,459 --> 00:08:36,459
উঠো।
120
00:08:38,876 --> 00:08:39,959
আমাকে ব্লক করুন।
121
00:08:39,959 --> 00:08:41,084
[যুদ্ধ]
122
00:08:44,709 --> 00:08:46,376
[তরুণ মায়ে প্যান্ট, গ্রান্টস]
123
00:08:49,668 --> 00:08:50,668
চমৎকার, Mae.
124
00:08:52,251 --> 00:08:55,001
ওশা, আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা.
125
00:08:57,043 --> 00:08:58,543
[দূরের ক্রীকিং]
126
00:09:04,709 --> 00:09:05,793
মেয়েরা, তোমার ঘরে।
127
00:09:05,793 --> 00:09:07,876
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
128
00:09:12,668 --> 00:09:14,668
[কড়কড়ে]
129
00:09:18,668 --> 00:09:20,751
[মা আনিসিয়া]
তোমার কি কষ্ট হচ্ছে, ওশা?
130
00:09:20,751 --> 00:09:22,668
[তরুণ মায়ে] আজ রাতে সে নার্ভাস।
131
00:09:24,251 --> 00:09:25,584
এটা কি সত্যি?
132
00:09:25,584 --> 00:09:26,751
সে ভয় পেয়েছে।
133
00:09:26,751 --> 00:09:28,376
[মা আনিস্যা] তোমার বোনকে উত্তর দাও।
134
00:09:28,959 --> 00:09:30,709
আমি আরোহণ করতে চাই না.
135
00:09:31,834 --> 00:09:34,001
কিন্তু এভাবেই আমরা ডাইনি হয়ে যাই।
136
00:09:40,084 --> 00:09:42,501
আমি জাদুকরী হতে চাই কিনা জানি না।
137
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
অবশ্যই আপনি এটা চান.
138
00:09:45,584 --> 00:09:48,334
- না, তুমি এটা চাও।
- [মা আনিস্যা] মেয়েরা।
139
00:09:56,293 --> 00:09:57,293
আসো।
140
00:09:57,293 --> 00:09:59,376
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
141
00:10:17,626 --> 00:10:19,584
আহ! হাত ধরো।
142
00:10:22,584 --> 00:10:23,959
এটা তোমার বোন।
143
00:10:25,168 --> 00:10:28,793
থ্রেড আপনাকে একসাথে বেঁধেছে
তোমার জন্মের আগে।
144
00:10:29,751 --> 00:10:31,168
তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন।
145
00:10:32,084 --> 00:10:33,293
আমি তোমাকে ভালোবাসি
146
00:10:34,626 --> 00:10:35,834
আমি তোমাকে ভালোবাসি
147
00:10:36,793 --> 00:10:38,376
ভয় পেও না, ঐশী।
148
00:10:39,501 --> 00:10:42,584
আরোহন ভয়ের মধ্য দিয়ে হাঁটা সম্পর্কে।
149
00:10:43,918 --> 00:10:46,751
এটা বলিদান সম্পর্কে
নিজের একটি অংশ।
150
00:10:47,876 --> 00:10:51,501
অনেকের শক্তি
একজনের শক্তির পরিবর্তে।
151
00:10:53,209 --> 00:10:56,543
আপনি মনে করেন আপনি কিছু চান
এই কভেনের জীবনের চেয়ে আলাদা।
152
00:10:56,959 --> 00:10:58,959
কিন্তু সেটা হল আপনি তরুণ।
153
00:11:02,834 --> 00:11:05,584
ছায়াপথ কোন স্থান নয়
যা আমাদের মত নারীদের স্বাগত জানায়।
154
00:11:06,793 --> 00:11:09,334
ডাইনি যারা আমাদের ক্ষমতা আছে.
155
00:11:10,751 --> 00:11:13,418
তুমি আর তোমার বোন বিশেষ, ওশা।
156
00:11:16,959 --> 00:11:19,376
আমি চাই আপনি বিশেষ থাকুন।
157
00:11:24,334 --> 00:11:26,334
[♪ চিত্তাকর্ষক সঙ্গীত বাজানো]
158
00:11:32,459 --> 00:11:34,459
[♪ অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
159
00:11:40,376 --> 00:11:43,084
কত মশলা ক্রিম
তুমি কি আজ রাতে খাবে?
160
00:11:43,084 --> 00:11:45,251
ভাবছি অন্তত চারটা খাব।
161
00:11:48,376 --> 00:11:50,251
[পেন্সিল স্ক্র্যাচিং]
162
00:11:50,751 --> 00:11:52,209
আপনি কি আঁকছেন?
163
00:11:52,584 --> 00:11:53,709
থামো, দেখো না!
164
00:11:55,626 --> 00:11:56,793
এটা ন্যায্য নয়.
165
00:11:56,793 --> 00:11:58,543
আমি আপনার সাথে সবকিছু শেয়ার করি
166
00:11:58,543 --> 00:12:00,876
আর তুমি আমার কাছ থেকে জিনিস লুকাও
অথবা একা পালিয়ে যান।
167
00:12:00,876 --> 00:12:03,709
- আমি আমার নিজের জিনিস চাই.
- কেন?
168
00:12:03,709 --> 00:12:06,543
কারণ আমি করতে চাই না
সব কিছু একসাথে সব সময়।
169
00:12:06,543 --> 00:12:09,084
- কিন্তু কেন?
- কারণ আমরা এক নই।
170
00:12:09,084 --> 00:12:10,251
অবশ্যই আমরা।
171
00:12:10,251 --> 00:12:13,418
না, এটা এমনই মনে হয়
কারণ আমরা এখানে একমাত্র সন্তান।
172
00:12:18,584 --> 00:12:20,668
আপনি কি আশ্চর্য না সেখানে কি হতে পারে?
173
00:12:21,209 --> 00:12:22,709
ব্রেন্ডক ছাড়াও?
174
00:12:24,168 --> 00:12:25,418
না.
175
00:12:25,418 --> 00:12:26,584
[তরুণ ওশা] কেন নয়?
176
00:12:28,918 --> 00:12:30,751
আমার যা কিছু দরকার তা এখানে আছে।
177
00:12:37,126 --> 00:12:39,126
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
178
00:12:48,168 --> 00:12:50,168
- [মহিলা গায়িকা কণ্ঠ দিচ্ছেন]
- [♪ রহস্যময় সঙ্গীত বাজছে]
179
00:13:05,418 --> 00:13:07,418
[ডাইনিরা জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
180
00:13:22,626 --> 00:13:23,626
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]
181
00:13:45,501 --> 00:13:49,959
আজ রাতে, আমরা একটি অনুষ্ঠান কার্যকর করি
নির্বাসনের পর থেকে আমরা কোনো কাজ করিনি।
182
00:13:49,959 --> 00:13:51,126
[ডাইনিরা জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
183
00:13:51,126 --> 00:13:55,209
আমাদের শিকার করা হয়েছিল, নির্যাতিত হয়েছিল,
আত্মগোপনে বাধ্য করা হয়,
184
00:13:55,793 --> 00:13:58,793
সব কারণ কিছু বিবেচনা করবে
আমাদের শক্তি অন্ধকার।
185
00:13:59,293 --> 00:14:00,793
অপ্রাকৃত।
186
00:14:02,001 --> 00:14:05,918
- আমরা বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে ছিলাম।
- [ডাইনি মনুষ্যভাবে হাসে]
187
00:14:05,918 --> 00:14:10,001
এবং তারপর, আমরা একটি অলৌকিক সঙ্গে আশীর্বাদ করা হয়েছে.
188
00:14:13,584 --> 00:14:16,626
- জীবনের উপহার।
- [ডাইনি মনুষ্যভাবে হাসে]
189
00:14:20,501 --> 00:14:22,501
[♪ ভুতুড়ে গান বাজছে]
190
00:14:22,501 --> 00:14:24,543
[মহিলা গায়িকা কণ্ঠ দিচ্ছেন]
191
00:14:51,501 --> 00:14:54,501
আসো। আপনার ভাগ্য দাবি করুন.
192
00:15:02,293 --> 00:15:07,251
থ্রেড কি এক সাথে বেঁধেছে,
কেউ আলাদা করতে পারে না।
193
00:15:13,501 --> 00:15:15,793
[♪ ভুতুড়ে সঙ্গীত চলতে থাকে]
194
00:15:16,918 --> 00:15:19,334
[ডাইনি গান গায়]
♪ একজনের শক্তি ♪
195
00:15:19,334 --> 00:15:20,834
♪ দুইয়ের শক্তি ♪
196
00:15:20,834 --> 00:15:24,918
♪ অনেকের শক্তি ♪
197
00:15:26,168 --> 00:15:28,084
♪ একজনের শক্তি ♪
198
00:15:28,084 --> 00:15:30,001
♪ দুইয়ের শক্তি ♪
199
00:15:30,001 --> 00:15:33,168
♪ অনেকের শক্তি ♪
200
00:15:33,168 --> 00:15:36,543
♪ একজনের শক্তি ♪
201
00:15:36,543 --> 00:15:42,293
♪ দুজনের শক্তি
অনেকের শক্তি ♪
202
00:15:46,501 --> 00:15:48,043
Mae-ho Aniseya.
203
00:15:49,126 --> 00:15:51,209
তুমি কি আমার মৃত্যুতে মানত কর,
204
00:15:52,918 --> 00:15:56,751
আমাদের কোভেনের গোপনীয়তা রক্ষা করতে
এবং আমাদের উত্তরাধিকার চালিয়ে যেতে?
205
00:15:57,418 --> 00:15:58,459
আমি করি।
206
00:16:02,751 --> 00:16:03,751
[ঘোলা]
207
00:16:03,751 --> 00:16:05,834
[হাওয়া বইছে]
208
00:16:06,834 --> 00:16:09,668
[ডাইনি গান গায়]
♪ একজনের শক্তি ♪
209
00:16:09,668 --> 00:16:12,959
♪ দুইয়ের শক্তি ♪
210
00:16:12,959 --> 00:16:16,043
♪ অনেকের শক্তি ♪
211
00:16:20,709 --> 00:16:21,918
আরোহণ
212
00:16:23,751 --> 00:16:25,751
[মহিলা গায়িকা কণ্ঠ দিচ্ছেন]
213
00:16:31,709 --> 00:16:33,376
ভেরোশা আনিসিয়া।
214
00:16:34,751 --> 00:16:36,501
তুমি কি আমার মৃত্যুতে মানত কর,
215
00:16:36,501 --> 00:16:40,793
আমাদের কোভেনের গোপনীয়তা রক্ষা করতে
এবং আমাদের উত্তরাধিকার চালিয়ে যেতে?
216
00:16:43,501 --> 00:16:44,834
আমি...
217
00:16:50,126 --> 00:16:51,293
করবেন।
218
00:16:55,334 --> 00:16:56,334
মা!
219
00:16:57,959 --> 00:17:00,251
- জেডি...
- তারা প্ল্যাটফর্মটি কেটে ফেলেছে!
220
00:17:01,709 --> 00:17:03,793
যে কোন মুহূর্তে তারা এখানে থাকবে।
221
00:17:04,918 --> 00:17:06,501
[ডাইনিরা বিড়বিড় করে]
222
00:17:06,501 --> 00:17:07,834
তাদের লুকান।
223
00:17:08,584 --> 00:17:10,709
[করিল] নড়বেন না। শব্দ করবেন না।
224
00:17:18,501 --> 00:17:20,334
[মা আনিসিয়া]
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.
225
00:17:22,543 --> 00:17:23,751
কোনো হিংসা নেই।
226
00:17:27,209 --> 00:17:29,209
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
227
00:17:50,001 --> 00:17:51,459
শুভ সন্ধ্যা।
228
00:17:53,126 --> 00:17:56,459
আমি মাস্টার ইন্দারা,
এবং এরা আমার সহকর্মী,
229
00:17:56,459 --> 00:17:59,668
সল, কেলনাক্কা এবং আমার পদোয়ান, তোরবিন।
230
00:17:59,668 --> 00:18:02,918
আমি অনিশা, এই কভেনের মা।
231
00:18:02,918 --> 00:18:04,918
এই মহিলারা আমার সুরক্ষায় রয়েছে।
232
00:18:04,918 --> 00:18:06,084
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.
233
00:18:06,709 --> 00:18:08,084
[ইন্দারা] আমাদের অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন।
234
00:18:08,084 --> 00:18:10,168
আমরা ভেবেছিলাম এই গ্রহটি জনবসতিহীন।
235
00:18:10,168 --> 00:18:13,751
সর্বজ্ঞ জেডি
তাদের চারপাশ সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল?
236
00:18:15,293 --> 00:18:17,584
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।
237
00:18:17,584 --> 00:18:19,043
[তরুণ মা ফিসফিস করে] ওশা।
238
00:18:19,043 --> 00:18:20,959
[ইন্দারা] আমরা মানে আপনি
এবং আপনার অঙ্গীকার কোন ক্ষতি নেই.
239
00:18:20,959 --> 00:18:22,751
[মা আনিসিয়া] এবং এখনও আপনি এখানে.
240
00:18:22,751 --> 00:18:25,293
অঘোষিত, সশস্ত্র।
241
00:18:25,293 --> 00:18:29,793
[ফিসফিস করে] Mae. তাদের পোশাক দেখুন,
কিভাবে তারা তাদের sabers পরেন.
242
00:18:29,793 --> 00:18:30,876
[ফিসফিস করে] এখানে ফিরে যাও।
243
00:18:31,584 --> 00:18:33,043
শুনেছ মা করিল।
244
00:18:33,043 --> 00:18:34,251
আপনি কি চান?
245
00:18:36,418 --> 00:18:39,834
আমরা উদ্বিগ্ন
যে আপনি শিশুদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন।
246
00:18:41,168 --> 00:18:44,501
- প্রজাতন্ত্র আইন বলে...
- ব্রেন্ডক প্রজাতন্ত্রের অংশ নয়।
247
00:18:44,501 --> 00:18:46,418
এখানে কোনো শিশু নেই।
248
00:18:48,251 --> 00:18:49,834
[শুঁকে, শারিউক বলে]
249
00:18:52,543 --> 00:18:53,876
[শ্যারিউক বলছি]
250
00:18:59,209 --> 00:19:00,293
বেরিয়ে এসো।
251
00:19:02,834 --> 00:19:04,043
আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
252
00:19:13,793 --> 00:19:15,793
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
253
00:19:23,626 --> 00:19:26,584
- তোমার নাম কি?
- ওশা।
254
00:19:27,501 --> 00:19:28,584
[সোল] ওশা।
255
00:19:29,543 --> 00:19:31,251
আমার নাম সোল।
256
00:19:32,251 --> 00:19:35,668
ওশা। আমরা কি আপনার বোনের সাথে দেখা করতে পারি?
257
00:19:50,334 --> 00:19:51,543
তাদের বাবা কোথায়?
258
00:19:52,834 --> 00:19:54,168
তাদের বাবা নেই।
259
00:20:02,334 --> 00:20:04,084
যে চিহ্নিতকরণ.
260
00:20:04,084 --> 00:20:06,459
- এটা আজ সকালে ছিল না.
- আপনি আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?
261
00:20:06,459 --> 00:20:08,834
- ওরা আমাদের বাচ্চাদের নিয়ে যেতে চায়!
- [ডাইনিদের ডাকে]
262
00:20:08,834 --> 00:20:10,876
জেডিরা বাচ্চা নেয় না।
263
00:20:10,876 --> 00:20:13,126
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন
অথবা আমি আপনার জন্য এটি কেটে দেব!
264
00:20:15,626 --> 00:20:17,043
সল, না.
265
00:20:21,751 --> 00:20:23,751
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
266
00:20:37,251 --> 00:20:40,459
আমি মনে করি আপনি করতে হবে
খুব ভালো জেডি, ওশা।
267
00:20:42,126 --> 00:20:45,418
আপনি পরীক্ষা করা চান
এবং দেখুন আপনি একজন হতে পারেন কিনা?
268
00:20:46,126 --> 00:20:47,959
হ্যাঁ, দয়া করে।
269
00:20:48,626 --> 00:20:49,709
মা?
270
00:20:49,709 --> 00:20:50,876
[বজ্রধ্বনি]
271
00:20:51,501 --> 00:20:52,626
[টরবিন হাঁপাচ্ছে]
272
00:20:55,168 --> 00:20:57,418
[কেলনাক্কা গোঙানি]
273
00:20:57,418 --> 00:20:59,501
[হাঁপাচ্ছে]
274
00:21:00,001 --> 00:21:02,751
আপনি যদি চান আপনার Padawan ফিরে
তার ডান মনে,
275
00:21:02,751 --> 00:21:04,376
আমি আপনাদের সবাইকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
276
00:21:04,876 --> 00:21:05,876
এখন।
277
00:21:05,876 --> 00:21:08,959
[তরুণ ওশা] মা! আমি তাদের দেখাতে চাই
তুমি আমাকে যা শিখিয়েছ।
278
00:21:09,584 --> 00:21:11,334
দয়া করে আমাকে পরীক্ষা দিতে দিন।
279
00:21:12,418 --> 00:21:15,751
মা আনিস্যা, তুমি অস্বীকার করতে পারবে না
যে জেডির অধিকার আছে
280
00:21:15,751 --> 00:21:17,209
সম্ভাব্য Padawans পরীক্ষা করতে.
281
00:21:18,418 --> 00:21:20,043
অবশ্যই আপনার অনুমতি নিয়ে।
282
00:21:24,668 --> 00:21:26,334
[♪ মিউজিক ক্রসেন্ডোস]
283
00:21:26,876 --> 00:21:28,459
[টরবিন হাঁপাচ্ছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
284
00:21:33,084 --> 00:21:36,293
স্কাউটরা ওশাকে নিয়ে আসবে
দুপুরে তোমার ক্যাম্পে।
285
00:21:36,834 --> 00:21:38,251
দুই মেয়েই।
286
00:21:38,709 --> 00:21:40,334
তার বোনও।
287
00:21:45,209 --> 00:21:47,209
আমরা আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি।
288
00:21:53,251 --> 00:21:55,251
[ডাইনিরা ফিসফিস করে]
289
00:21:57,084 --> 00:21:58,626
আমার উপদেষ্টাদের জড়ো করুন.
290
00:22:03,334 --> 00:22:04,584
বিছানা, এখন.
291
00:22:06,918 --> 00:22:09,043
[ডাইনি] তারা ভিতরের বৃত্ত ভঙ্গ করেছে,
আমরা কিছুই করতে পারি না।
292
00:22:09,043 --> 00:22:11,376
আমরা আজ রাতে আমাদের পদক্ষেপ করি,
যখন চাঁদ উচ্চ হয়।
293
00:22:11,376 --> 00:22:14,793
মা করিল, আমি আপনাকে শান্ত থাকার জন্য অনুরোধ করছি।
294
00:22:14,793 --> 00:22:18,751
জেডির এক ফোঁটা রক্ত
এবং প্রজাতন্ত্র আমাদের ধ্বংস করবে।
295
00:22:18,751 --> 00:22:21,834
[করিল] মাত্র চারটি জেডি আছে,
কে তাদের মিস করবে?
296
00:22:28,043 --> 00:22:29,626
আমাদের অবশ্যই তাদের মেয়েদের পরীক্ষা করতে দেওয়া উচিত।
297
00:22:29,626 --> 00:22:30,834
না.
298
00:22:30,834 --> 00:22:33,043
আমাদের কোন পছন্দ নেই।
299
00:22:33,043 --> 00:22:34,626
ওশা এটা করতে চায়।
300
00:22:34,626 --> 00:22:36,543
ওশা একটি শিশু।
301
00:22:36,543 --> 00:22:38,959
সে কী চায় তা জানার জন্য তার বয়স হয়েছে।
302
00:22:38,959 --> 00:22:40,793
আমি মেয়েদের এই পৃথিবীতে আনিনি
303
00:22:40,793 --> 00:22:42,959
তাই আমরা তাদের হারাতে পারি
একগুচ্ছ বিভ্রান্ত সন্ন্যাসীর কাছে।
304
00:22:42,959 --> 00:22:45,584
এটা আপনার সিদ্ধান্ত না. এটা আমার.
305
00:22:46,084 --> 00:22:47,626
এবং আমি এটা তৈরি করেছি.
306
00:22:48,876 --> 00:22:50,876
আমি তাদের বহন.
307
00:22:53,418 --> 00:22:54,751
আমি তাদের তৈরি করেছি।
308
00:22:55,376 --> 00:22:59,043
আর জেডি আবিষ্কার করলে কি হবে
আপনি কিভাবে তাদের তৈরি করেছেন?
309
00:23:02,126 --> 00:23:06,334
এই পরীক্ষার দুটি ফলাফল আছে।
310
00:23:06,334 --> 00:23:07,668
[প্রবীণ নাসা কণ্ঠস্বর]
311
00:23:07,668 --> 00:23:09,668
[ডাইনিরা ফিসফিস করে]
312
00:23:09,668 --> 00:23:13,168
একটি পাস বা একটি ব্যর্থ.
313
00:23:13,959 --> 00:23:18,584
পাস করলে মেয়েরা চলে যায়।
314
00:23:20,626 --> 00:23:24,418
আমরা যদি তাদের থাকতে চাই...
315
00:23:25,626 --> 00:23:26,626
মিম?
316
00:23:30,043 --> 00:23:32,043
আমরা কিভাবে জানবো কিভাবে ব্যর্থ হবে?
317
00:23:34,209 --> 00:23:36,043
আমি জানি না তারা আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করবে।
318
00:23:36,834 --> 00:23:40,959
তবে তোমার হৃদয়ে যা আছে,
আপনি বিপরীত বলতে হবে.
319
00:23:41,834 --> 00:23:44,543
যদি আমরা পাশ করি, তারা আমাদের নিয়ে যায়।
320
00:23:45,418 --> 00:23:47,251
আমরা আর মামাকে দেখতে পাই না।
321
00:23:50,043 --> 00:23:53,543
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে, আমি তাদের থামাবো।
322
00:23:53,543 --> 00:23:54,834
আমাকে কেউ নিচ্ছে না।
323
00:23:54,834 --> 00:23:57,001
- জেডি খারাপ।
- জেডি ভালো।
324
00:23:57,001 --> 00:23:58,834
এটি ভাল বা খারাপ সম্পর্কে নয়।
325
00:23:59,459 --> 00:24:03,209
এই ক্ষমতা সম্পর্কে
এবং যারা এটি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়.
326
00:24:06,126 --> 00:24:08,043
তুমি খুব শক্তিশালী মেয়ে।
327
00:24:09,834 --> 00:24:12,043
এই মুহূর্তে, আপনি একটি জেডি হতে চান.
328
00:24:12,043 --> 00:24:15,251
কিন্তু আপনি বড় হওয়ার সাথে সাথে আপনি যা চান,
এটা পরিবর্তিত হয়
329
00:24:15,251 --> 00:24:16,626
এটি স্থানান্তরিত হয়।
330
00:24:18,168 --> 00:24:19,709
ঋতুর মতো।
331
00:24:20,709 --> 00:24:22,376
শীতকালে আমরা বনতা দিয়ে শিকার করি।
332
00:24:22,376 --> 00:24:23,834
গ্রীষ্মে, ধনুক এবং তীর সহ।
333
00:24:23,834 --> 00:24:26,126
তবে আমরা এখনও শিকার করি।
334
00:24:26,126 --> 00:24:28,043
যে পরিবর্তন হয় না.
335
00:24:28,668 --> 00:24:29,709
[দীর্ঘশ্বাস]
336
00:24:29,709 --> 00:24:31,418
[দরজা বীপ, খুলে যায়]
337
00:24:33,043 --> 00:24:35,418
এটা সময়. এসো, আমার প্রিয়জন।
338
00:24:40,126 --> 00:24:42,126
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
339
00:24:55,668 --> 00:24:57,876
মা, আমি মিথ্যা বলতে চাই না।
340
00:24:58,959 --> 00:25:00,959
আমার মনের কথা বলতে চাই।
341
00:25:02,084 --> 00:25:03,584
মিথ্যা বলতে হবে।
342
00:25:04,668 --> 00:25:07,001
[করিল] মা! তুমি আগে যাবে।
343
00:25:11,626 --> 00:25:13,084
আমাকে কথা দাও।
344
00:25:14,418 --> 00:25:17,001
ফাইন। আমি কথা দিচ্ছি।
345
00:25:19,793 --> 00:25:21,959
[কড়কড়ে]
346
00:25:28,876 --> 00:25:30,876
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
347
00:25:37,209 --> 00:25:39,209
[কড়কড় অব্যাহত]
348
00:25:48,501 --> 00:25:49,584
হাই
349
00:25:52,168 --> 00:25:53,501
[কেলনাক্কা শারিউক বলছে]
350
00:26:04,876 --> 00:26:06,084
[টরবিন] আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত।
351
00:26:13,668 --> 00:26:15,501
সমস্ত জেডি কি এর মধ্যে একটি পান?
352
00:26:20,418 --> 00:26:22,668
অনেক প্রশিক্ষণের পর, হ্যাঁ।
353
00:26:24,668 --> 00:26:26,043
- [ডিভাইস ক্লিক]
- ওউ।
354
00:26:27,209 --> 00:26:29,959
- কি করছ?
- আমি শুধু রক্তের নমুনা নিচ্ছিলাম।
355
00:26:31,668 --> 00:26:32,751
চলো।
356
00:26:33,501 --> 00:26:37,084
এই পরীক্ষা, আপনি কি ইমেজ ঐশ্বরিক আবশ্যক
পরীক্ষার পর্দায় উপস্থিত হয়।
357
00:26:37,501 --> 00:26:39,209
আপনি কি দেখতে আমাদের বলুন.
358
00:26:39,209 --> 00:26:40,293
[ডিভাইস বীপ]
359
00:26:42,501 --> 00:26:43,834
একটি মহাকাশযান।
360
00:26:49,043 --> 00:26:50,043
সঠিক।
361
00:26:51,959 --> 00:26:53,626
এই পরবর্তী এক সম্পর্কে কিভাবে?
362
00:26:53,626 --> 00:26:54,876
[বীপ]
363
00:26:57,501 --> 00:26:58,584
একটা পাহাড়।
364
00:27:02,709 --> 00:27:04,584
- সঠিক।
- এটা ছিল না...
365
00:27:07,543 --> 00:27:10,543
কেউ কি আপনাকে এই পরীক্ষায় ফেল করতে বলেছে?
366
00:27:12,459 --> 00:27:16,251
তোমার পরিবার চায় না
তোমার থেকে আলাদা হতে
367
00:27:18,459 --> 00:27:20,501
তুমি কি চাও, ওশা?
368
00:27:28,751 --> 00:27:34,251
আমি তোমার চেয়ে ছোট ছিলাম
যখন জেডি আমাকে পরীক্ষা করেছিল।
369
00:27:34,251 --> 00:27:35,876
আমার বয়স মাত্র চার।
370
00:27:36,501 --> 00:27:38,793
- সত্যি?
- [সোল] হ্যাঁ।
371
00:27:40,001 --> 00:27:44,459
কিন্তু আমি জানতাম আমি আমার পরিবার থেকে আলাদা।
372
00:27:45,709 --> 00:27:48,293
জেডি দেখল আমি কতটা বিশেষ ছিলাম।
373
00:27:50,876 --> 00:27:53,793
এবং আমি তোমার মধ্যে দেখতে পাচ্ছি, ওশা.
374
00:27:55,459 --> 00:27:58,543
আমি আমার পরিবার ছেড়ে খুব ভয় পেয়েছিলাম।
375
00:27:59,626 --> 00:28:01,751
কিন্তু যখন আমি জেডিতে যোগদান করি,
376
00:28:02,459 --> 00:28:06,168
আমি জানতে পেরেছি সেখানে ছিল
আমার মত আরো অনেক শিশু।
377
00:28:07,418 --> 00:28:09,334
সেখানে কি অন্য বাচ্চারা আছে?
378
00:28:09,334 --> 00:28:11,251
আমাদের মত হাজার হাজার.
379
00:28:15,168 --> 00:28:19,668
কিন্তু আপনার সাহস থাকতে হবে
আপনি যা চান তা বলতে।
380
00:28:27,793 --> 00:28:29,584
আমি জেডি হতে চাই।
381
00:28:34,626 --> 00:28:38,251
তাহলে আপনার সাহস থাকতে হবে
সত্য বলতে
382
00:28:40,584 --> 00:28:42,418
আমাদের পরীক্ষা চালিয়ে যেতে হবে।
383
00:28:50,793 --> 00:28:52,793
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
384
00:29:01,418 --> 00:29:03,418
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
385
00:29:05,501 --> 00:29:07,501
[টুল ঘূর্ণায়মান]
386
00:29:11,876 --> 00:29:13,334
[শ্যারিউক বলছি]
387
00:29:21,209 --> 00:29:25,001
মা, সে প্রতিজ্ঞা করেছিল সে ব্যর্থ হবে
এবং সে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে।
388
00:29:25,709 --> 00:29:27,084
আমি সত্য বলেছি।
389
00:29:27,084 --> 00:29:28,668
এটা করা সঠিক জিনিস ছিল.
390
00:29:28,668 --> 00:29:30,834
যদি জিনিসগুলি এত সহজ হত, ওশা।
391
00:29:30,834 --> 00:29:32,418
আমি মিথ্যা বলতে চাইনি।
392
00:29:33,043 --> 00:29:34,334
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
393
00:29:34,334 --> 00:29:36,334
সেই লোকটি তার জেডি মনের কৌশল ব্যবহার করেছিল।
394
00:29:36,334 --> 00:29:37,626
না, তিনি করেননি।
395
00:29:38,418 --> 00:29:40,543
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি জেডি হতে চাই
কারণ আমি করি।
396
00:29:40,543 --> 00:29:42,459
-তুমি সেটা বলতে চাও না।
- [তরুণ ওশা] আমি করি।
397
00:29:43,043 --> 00:29:44,459
আমি আমার নিজের জীবন চাই।
398
00:29:45,376 --> 00:29:46,793
আমি Mae সঙ্গে শেয়ার করতে চান না.
399
00:29:47,918 --> 00:29:49,584
আমি গ্যালাক্সি দেখতে চাই।
400
00:29:52,543 --> 00:29:54,709
আমি... জাদুকরী হতে চাই না।
401
00:29:54,709 --> 00:29:56,251
[রাগে]
তোমার কি হয়েছে?
402
00:29:56,251 --> 00:29:57,543
[তরুণ মা এবং ওশা কণ্ঠস্বর]
403
00:29:57,543 --> 00:29:58,834
যাও এবং হাঁটতে যাও, মা।
404
00:29:58,834 --> 00:30:00,709
মা করিলকে নিয়ে হাঁটুন। এখন!
405
00:30:00,709 --> 00:30:01,793
কিন্তু মা!
406
00:30:01,793 --> 00:30:03,084
তোমার কি হয়েছে?
407
00:30:03,084 --> 00:30:05,834
মামা! মামা!
408
00:30:19,959 --> 00:30:22,126
- মা, আমি দুঃখিত...
- থামো।
409
00:30:24,043 --> 00:30:25,209
আমার কথা শোন।
410
00:30:26,918 --> 00:30:30,543
ভাগ্য আপনার জন্য নির্ধারিত নয়
একটি বেনামী বাহিনীর দ্বারা।
411
00:30:31,709 --> 00:30:34,376
তোমাকে একটা পছন্দ করতে হবে, ওশা।
412
00:30:36,501 --> 00:30:40,626
থ্রেড টানতে চাইলে,
তারপর এটি টানুন।
413
00:30:43,459 --> 00:30:44,876
আর কখনো দেখা হবে না?
414
00:30:47,959 --> 00:30:49,168
তুমি করবে না।
415
00:30:53,084 --> 00:30:55,209
ভয়ে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়, ওশা।
416
00:30:56,084 --> 00:30:57,084
আপনার উচিত।
417
00:31:05,459 --> 00:31:07,293
আমি জেডি হতে চাই, মা।
418
00:31:08,251 --> 00:31:09,376
আমি করি।
419
00:31:14,251 --> 00:31:16,251
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
420
00:31:21,626 --> 00:31:24,043
আমাকে এই পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতেই হবে
এখানে সবার সাথে।
421
00:31:25,626 --> 00:31:28,251
তবে আমরা বিবেচনা করব
আপনার ইচ্ছা যখন আমরা তা করি।
422
00:31:29,418 --> 00:31:31,084
[চুমু]
423
00:31:37,293 --> 00:31:38,293
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
424
00:31:40,168 --> 00:31:41,168
আমি তোমাকে ভালোবাসি
425
00:31:43,501 --> 00:31:44,501
এখন যাও।
426
00:31:53,168 --> 00:31:55,459
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
427
00:32:09,668 --> 00:32:10,668
[দীর্ঘশ্বাস]
428
00:32:19,876 --> 00:32:20,876
[দরজার বীপ]
429
00:32:23,584 --> 00:32:25,626
আমি তোমাকে যেতে দেব না।
430
00:32:25,626 --> 00:32:28,209
আপনি যেতে পারবেন না. আমরা এখন এখানে আটকে আছি.
431
00:32:28,209 --> 00:32:30,043
এটা আপনার উপর না. তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।
432
00:32:30,043 --> 00:32:31,959
- [তরুণ মা] হ্যাঁ, আমি পারি।
- কিভাবে?
433
00:32:32,543 --> 00:32:33,793
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
434
00:32:37,376 --> 00:32:39,251
- আরে, ফিরিয়ে দাও!
- [দরজা বাজছে]
435
00:32:45,376 --> 00:32:47,376
মা, আমাকে বের হতে দাও.
436
00:32:47,376 --> 00:32:49,543
- আমি এটা হতে দেব না.
- মা, প্লিজ।
437
00:32:51,126 --> 00:32:52,501
[দরজায় আঘাত করা]
438
00:32:53,834 --> 00:32:55,168
না.
439
00:32:55,668 --> 00:32:57,459
না. Mae.
440
00:33:06,209 --> 00:33:08,376
মামা! আমাকে সাহায্য করুন!
441
00:33:11,001 --> 00:33:12,584
- [হাঁপাচ্ছে]
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটার]
442
00:33:16,001 --> 00:33:17,543
[আগুনের গর্জন]
443
00:33:22,501 --> 00:33:24,334
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
444
00:33:29,334 --> 00:33:30,876
শান্ত হও। শান্ত হও।
445
00:33:32,209 --> 00:33:33,626
এসো, এসো।
446
00:33:34,376 --> 00:33:35,418
এসো, এসো।
447
00:33:40,668 --> 00:33:42,293
[আগুনের গর্জন]
448
00:33:44,293 --> 00:33:45,626
- এসো, এসো।
- [ কর্কশ শব্দ ]
449
00:33:47,126 --> 00:33:48,501
[বীপ]
450
00:33:50,209 --> 00:33:51,334
[আগুনের গর্জন]
451
00:33:51,334 --> 00:33:52,584
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
452
00:33:55,668 --> 00:33:57,668
[তরুণ ওশা কণ্ঠস্বর]
453
00:33:59,084 --> 00:34:01,084
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
454
00:34:04,209 --> 00:34:06,209
[রম্বলিং]
455
00:34:14,709 --> 00:34:15,876
[ডাইনিদের চিৎকার]
456
00:34:15,876 --> 00:34:18,001
[রম্বলিং]
457
00:34:22,584 --> 00:34:24,584
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
458
00:34:25,376 --> 00:34:26,376
[তরুণ মা] ওশা!
459
00:34:27,084 --> 00:34:28,126
মায়ে !
460
00:34:29,834 --> 00:34:30,834
[হাঁপা]
461
00:34:33,126 --> 00:34:34,126
মায়ে !
462
00:34:35,209 --> 00:34:36,709
[তরুণ মা] ওশা!
463
00:34:36,709 --> 00:34:39,584
ওশা ! মায়ে !
464
00:34:39,584 --> 00:34:41,418
[রম্বলিং]
465
00:34:41,418 --> 00:34:43,668
- [তরুণ মা] ওশা!
- [তরুণ ওশা] মা!
466
00:34:43,668 --> 00:34:45,376
[তরুণ মা] আমার কাছে ঝাঁপ দাও!
467
00:34:46,793 --> 00:34:47,918
[তরুণ ওশা] মা কোথায়?
468
00:34:49,459 --> 00:34:50,668
মামা কোথায়?
469
00:34:52,293 --> 00:34:53,293
মা মারা গেছে।
470
00:34:54,834 --> 00:34:56,376
আপনি কি করেছেন?
471
00:34:56,376 --> 00:34:58,584
- কি করেছিস?
- কি করেছিস?
472
00:34:58,584 --> 00:34:59,834
[সেতুর শব্দ]
473
00:34:59,834 --> 00:35:02,084
-ওশা !
- মায়ে !
474
00:35:02,876 --> 00:35:04,418
ওশা। ওশা !
475
00:35:04,418 --> 00:35:05,959
- মায়ে !
- [সোল] মা!
476
00:35:06,626 --> 00:35:07,709
[তরুণ ওশা চিৎকার করে]
477
00:35:07,709 --> 00:35:09,126
- না!
- [তরুণ ওশা চিৎকার করে]
478
00:35:11,543 --> 00:35:12,543
[সুলভ কণ্ঠস্বর]
479
00:35:13,251 --> 00:35:15,209
আমাকে সাহায্য করুন! [প্যান্ট]
480
00:35:16,209 --> 00:35:17,209
আমি তোমাকে পেয়েছি।
481
00:35:20,626 --> 00:35:22,626
[রম্বলিং]
482
00:35:23,709 --> 00:35:24,709
আমাদের চলতেই হবে।
483
00:35:29,459 --> 00:35:30,459
চলো।
484
00:35:30,459 --> 00:35:32,543
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
485
00:35:35,834 --> 00:35:38,001
মামা! মামা!
486
00:35:38,001 --> 00:35:41,501
মামা! না!
487
00:35:43,251 --> 00:35:45,251
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
488
00:36:04,709 --> 00:36:06,709
[ভেন্টিলেটরের ঘ্রাণ]
489
00:36:15,834 --> 00:36:16,918
মামা?
490
00:36:16,918 --> 00:36:19,001
[সিস্টেম কিচিরমিচির]
491
00:36:26,334 --> 00:36:27,459
তুমি ঠিক আছো, ওশা।
492
00:36:28,168 --> 00:36:29,751
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.
493
00:36:34,793 --> 00:36:35,793
- [একদম বকাঝকা]
- [ ফিসফিস করে ]
494
00:36:38,751 --> 00:36:39,751
আমি কোথায়?
495
00:36:41,501 --> 00:36:43,584
আমরা Coruscant আমাদের পথে.
496
00:36:44,668 --> 00:36:46,043
কি হয়েছে?
497
00:36:48,168 --> 00:36:50,168
মা আগুন লাগলো।
498
00:36:53,001 --> 00:36:54,751
সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছে।
499
00:36:56,126 --> 00:36:57,918
- মেরে ফেলেছে...
- মামা?
500
00:37:00,126 --> 00:37:01,293
আর মা?
501
00:37:03,126 --> 00:37:05,376
না. না.
502
00:37:06,668 --> 00:37:09,584
ফিরে যেতে হবে। ফিরে যেতে হবে।
503
00:37:09,584 --> 00:37:11,501
- না, না, আমরা পারব না।
- আমরা অবশ্যই.
504
00:37:13,168 --> 00:37:15,293
সেখানে ফিরে কিছুই নেই।
505
00:37:16,876 --> 00:37:18,626
আপনি Coruscant-এ নিরাপদ থাকবেন।
506
00:37:18,626 --> 00:37:19,709
[তরুণ ওশা শুঁকেছে]
507
00:37:19,834 --> 00:37:24,293
এবং, যদি আপনি চান,
তুমি আমার পদবন হিসেবে প্রশিক্ষণ দেবে।
508
00:37:30,084 --> 00:37:31,543
[নিঃশ্বাস ফেলে]
509
00:37:34,626 --> 00:37:36,626
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ওশা।
510
00:37:41,168 --> 00:37:43,668
আপনি আর কখনও এই মত মনে হবে না.
511
00:37:45,418 --> 00:37:46,709
আমি কথা দিচ্ছি।
512
00:37:52,543 --> 00:37:54,543
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
513
00:37:56,043 --> 00:37:58,209
[নিঃশ্বাস কেঁপে]
514
00:37:58,209 --> 00:38:00,293
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
515
00:38:01,168 --> 00:38:02,334
[তরুণ মা] ওশা?
516
00:38:14,251 --> 00:38:16,251
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]